fréro l3ziz

fréro l3ziz
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Sunday, 08 November 2009 at 3:43 PM

Evanescence - "Going Under"

[ Dash a comment ] [ No comments ]

# Posted on Friday, 30 October 2009 at 4:02 PM

Evanescence - "My Immortal"

$) :(
MY IMMORTAL ::

الــصـــورة



الـكــلمـــات

" مترجمة للغة العريية "


MY IMMORTAL
مماتي


I'm so tired of being here
تعبت جدا من وجودي هنا

Suppressed by all my childish fears
مكبلة بمخاوف طفولية

And if you have to leave
إذا كنت عازم على الذهاب

I wish that you would just leave
أتمنى لو أنك ذهبت

'Cause your presence still lingers here
لأن وجودك مازال مسيطرا على المكان

And it won't leave me alone
لدرجة لا أستطيع الخلاص منه


These wounds won't seem to heal
لايبدو أن تلك الجراح ستلتئم

This pain is just too real
لأنه ألم حقيقي

There's just too much that time cannot erase
وغيرها الكثير مما لا يمكن محوه

When you cried I'd wipe away all of your tears
عندما بكيت ... كنت أسمح دموعك

When you'd scream I'd fight away all of your fears
عندما صرخت ... أبعدت كل المخاوف عنك

I held your hand through all of these years
ساندتك في كل السنوات اللتي مضت

But you still have
لكنك مازلت

All of me
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Friday, 30 October 2009 at 3:58 PM

Edited on Friday, 30 October 2009 at 4:15 PM

Toi pret de moi (l)

Toi pret de moi (l)
À quel point tu me manques,
À quel point j'ai envie d'être dans tes bras,
De poser mes lèvres sur les tiennes,
De sentir ton odeur,
D'être réchauffée par ta chaleur,
De frôler ta peau,
De sentir tes mains sur moi,
Partout autour de moi...

Juste d'être près de toi,
Ton regard sur moi,
Mes yeux posés sur toi,
De partager notre journée
Et de tout nous raconter...

Juste que tu sois présent,
Rien que pour moi,
Seulement pour moi.

Peut être sans parler...
Mais te sentir là,
À côté de moi,
Me réconforter,
Moi t'écouter...

Puis nous endormir,
Blottis l'un contre l'autre...
Et s'enfuir enfin dans notre sommeil...
[ Dash a comment ] [ 3 comments ]

# Posted on Saturday, 10 October 2009 at 5:47 PM

Je suis désolée...(l) :(

Je suis désolée...(l) :(
On croit souvent à tort que l'amour est éternel,
Quand le c½ur chavire & entraîne la raison...
C'est vrai, la vie est soudain plus belle,
On rayonne dans la forme & dans le fonds...

J'ai vu en toi celui que j'attendais,
Sans savoir que tu n'faisais que passer,
C'était si beau & tellement vrai...
Comment pouvais-je en douter ?

Face aux aléas de la vie,
Tes bras m'ont fait un abri sûr...
J'ai mal, j'comprends pas, mais c'est fini....
J'étais heureuse, et c'est ça le plus dur...

Il y a dans tes caresses ce je ne sais quoi,
Qui me rend incroyablement femme...
Tes baisers... Nos émois...
Quand enfin se propage la flamme...

J'sais pas quand j'ai cessé de t'aimer,
J'ai beau essayer, j'me rappelle pas...
D'ailleurs, ai-je vraiment commencé ?
Là non plus, je m'souviens pas...

Je veux pas te voir partir,
Mais y'a longtemps que j'suis plus là...
J'm'en veux ainsi de t' punir...
J'suis désolée, mais c'est comme ça...

J'ai pas d'excuse pour justifier,
Ce gâchis que j'fais de nous...
Vas-y, lâche-toi, tu peux crier,
J'encaisserais tous les coups...

T'accroches pas stp à ce qui reste,
Ça me tue déjà de t 'quitter ainsi...
J'préférerais que tu m'détestes,
Quitte à m'sentir « pourrie »...

J't'écris ici, mais j'manque de courage,
Pour te dire en face mon désarroi...
J'sais pas comment tourner la page...
Si seulement tu pouvais m'aider à être moi...
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Saturday, 10 October 2009 at 5:32 PM

Edited on Saturday, 10 October 2009 at 5:42 PM